Zorrotzako Jaiak 2016 :: Saludo y programación

Zorrotzarras:

Una marea de emoción sube por la ría impregnando las dos riberas de nuestro barrio. ¡Es Txinbomikel navegando a toda pastilla (de jabón) rumbo a Zorrotza un año más! ¡Qué ganas de oír el txupin para zambullirnos en su mar de diversión y surfear la temida ola de la rutina!  Tomemos el pañuelo por bandera y ¡al abordaje!, que estas fiestas son nuestras por derecho.

La entradilla marítima no es casualidad. Este año tenemos el placer de inaugurar el Día Pirata, el primer sábado de fiestas. Bajo el lema “Piratas del Kadagua: al abordaje en el Nervión” os invitamos a participar de esta jornada festiva disfrazándoos de acuerdo a la temática y acercándoos a la ría, donde tendrán lugar una serie de actividades acuáticas para todas las edades. Además, los bares y txosnas del barrio ambientarán el día con su decoración para que nos sintamos como en alta mar.

Si la cosa fuera tan sencilla como asaltar un barco del tesoro no tendríamos que repetir todos los años la misma cantinela, pero esta vez os la decimos en verso a ver qué tal os suena: “Con cien mil euros por banda / la Jai iría a toda vela / no alcanzan mil sino vuelan / los de este Ayunta ruín”.

Por último, un recuerdo afectuoso para todas las personas que no podrán disfrutar las fiestas este año, la tripulación no os olvida. Y un aviso para polizones sexistas, homófobos o racistas: no os queremos en este barco, absteneos de subir o seréis arrojados por la borda.

GORA ZORROTZAKO JAIAK!
Gora Txinbomikel pirata!

——————–

Zorrotzarrok:

Emozio-uholde bat itsadarrean gora dator, gure auzoko erribera biak bustitzen. Txinbomikel da, bere xaboi-pastillaren gainean ziztu biziz Zorrotzantz nabigatzen! Txupina entzuteko irrikan gaude, bere dibertsioaren itsasoan murgiltzeko eta errutinaren olatu beldurgarria surfeatzeko! Har dezagun zapia banderatzat eta abordatzera!, jai hauek gureak baitira eskubide osoz.

Aurreko sarrerak itsas kutsua badu, ez da kasualitatez. Izan ere, poz-pozik jakinarazten dizuegu aurten estrainakoz Pirata Eguna izango dugula, jaietako lehen larunbatean. “Kadaguako Piratak: Nerboia abordatzera” lelopean, adin guztientzako hainbat jarduera burutuko dira itsasadarrean. Gainera, auzoko taberna eta txosnak eguna alaituko dute dekorazio berezia jarriz, itsaso zabalean gaudela uste dezagun.  Hortaz, parte hartzera deitzen dizuegu, gaiarekin bat datorren mozorroa jantzita.

Altxorraren itsasontzian lapurreta egitea bezain erraza balitz, ez genuke urtero-urtero gauza bera errepikatu beharko. Baina, tira, oraingo honetan bertsotan egingo dugu, ea zer deritzozuen:   “Ehun mila euro kolkoan / izanda,  jai finak / Milarekin “hor konpon” dio / udal ziztrinak”.

Bukatzeko, maitasunez gogora ditzagun aurten jaiak gozatzerik izango ez dutenak, tripulazioaren gogoan zarete beti. Eta abisu bat ezkutuko bidaiari sexista, homofobo edo arrazista horientzat: ez zaituztegu gure barkuan nahi, beraz, ez zaitezte igo ala bestela kareletik behera botako zaituztegu.

GORA ZORROTZAKO JAIAK!
Gora Txinbomikel pirata!

13645349_1023719127725112_5467375704150625946_n(1).jpg

Maquetación 1

img-20160822-wa0002.jpg

Anuncios

One Response to Zorrotzako Jaiak 2016 :: Saludo y programación

  1. enebizia dice:

    La programación no ha llegado

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: