Zorrotza Gozatu eta Bizi 2019

junio 4, 2019

Queridas vecinas, queridos vecinos, un año más os invitamos a disfrutar del Solsticio de Verano participando en las actividades del extenso programa confeccionado por la Coordinadora de Grupos y la Comisión de Fiestas. Hace trece años que se puso en marcha el programa Zorrotza Gozatu eta Bizi para demostrar que, por encima de las malas noticias, nuestro barrio es un lugar muy agradable donde vivir. Este año viene con dos platos fuertes, el Zorrotza Eguna y el Encuentro Intercultural, pero junio entero está salpicado de un sinfín de actividades para disfrutar. ¡Ánimo y a participar!

Auzokide agurgarriok, beste urte batez Udako Solstizioaz gozatzeko gonbitea egiten dizuegu, Taldeen Koordinakundeak eta Jai Batzordeak osaturiko egitarau zabalean parte hartuz. Hamahiru urte dira Zorrotza Gozatu eta Bizi egitaraua martxan jarri zela, berri txarren gainetik, gure auzoa bizitzeko oso leku atsegina dela erakusteko. Zorrotza Eguna eta Kulturarteko Topaketa egunik oparoenak izan arren, ekaina osoan zehar hainbat jardueraz gozatzeko aukera izango dugu. Animo eta parte hartu!

ZGB19 copiaII.Kulturarteko_Topaketa

 

 

Anuncios

III. Memorial Alazne

mayo 28, 2019

Como ya comienza a ser tradición, el pasado sábado pudimos disfrutar del III. Memorial Alazne López. Casi 700 personas llenaron la pista de hockey del polideportivo en este evento que acerca una cultura de gran calidad y prestigio a nuestro barrio. Desde la Asociación Vecinal queremos dar las gracias a todas las agrupaciones, patrocinadores, instituciones e instituciones que colaboran para que siga siendo posible; pero especialmente agradecer a l@s artistas y a las personas que individualmente trabajan para que todo salga correctamente. Nos vemos el próximo año.

Eskerrik asko.

 

 


Próximos eventos culturales/ Hurrengo ekitaldi kulturalak

marzo 25, 2019

El próximo viernes día 29 a  las 19:30 en el Centro Cívico La Pacheca Collective presenta Camiselle, una obra de teatro que ellos mismos describen como “Un drama con tintes de humor negro” . El mismo día a las 20:00 en el Gaztetxe podemos disfrutar de Morbus Operandi, obra de teatro en euskera.

El sábado a las 12:00 en el Centro Cívico, enfocado a niños entre 4 y 8 años, se realizará el Taller Txiki Erritmo. Taller que busca mediante la fusión del ritmo y la expresión corporal ayudar a obtener herramientas para desarrollar la creatividad, las relaciones, la capacidad de expresión y la motricidad.

Hurrengo ostirala, 29a, La Pacheca Collective  Camiselle izeneko bere azkenengo antzezlana aurkeztuko du 19:30etan Auzo Etxean. Egun berean, baina 20:00retan beste antzezlan bat dugu,Morbus Operandi, hauxe euskeraz eta Zorrotzako Gaztetxean izango da.

Larunbatean 4tik 8ra arteko umeei zuzenduta, Taller Txiki Erritmo egingo da Auzo Etxean goizeko 12:00etan. Ekitaldi hau erritmo eta gorputz-esprezio fusioaren bidez sormena, harremanak, espresioren ahalmena eta motrizitatea garatzen laguntzen du.

untitled.png

arimaktore31218.png
DyLAWswX0AALPqt


Zorrotzako Inauteriak 2019

marzo 5, 2019

53215247_2090058921091122_1623283224530649088_o


Hoy 8 de junio a las 18.30 espectáculo de calle en Azoka Plaza

junio 8, 2018

En apenas una hora dará comienzo el espectáculo Femmes en la plaza de El Ferial. Estáis todos invitados y esperamos que paséis un buen rato disfrutando de la compañía Hortzmuga y su obra. A continuación una pequeña introducción de la misma.

Cuatro ancianas indignadas y reivindicativas, conscientes de la situación de desencanto, insatisfacción y descontento social y empapadas de todo lo que ven y escuchan en los medios y en la calle, decidirán tomarse la justicia por su mano y hacer una nueva revolución, un nuevo movimiento que despierte al mundo con métodos agresivamente absurdos y protestas radicalmente inconvenientes.

Femmes es un canto reivindicativo y políticamente incorrecto de un grupo de abuelas revolucionarias,  reconvertidas en neoactivistas sociales que hacen del vandalismo y la provocación una nueva forma de vida/ de lucha/de protesta (a elegir por la consumidora).

Todo ello en un espectáculo de calle itinerante, sin texto, pensado para intervenir en los espacios públicos, buscando participación activa del público.

Ficha artística

  • Intérpretes: Izpiñe Soto, Alejandro Antúnez, Arantza Goikoetxea, Begoña Crego
  • Dirección de escena: Gorka Ganso
  • Construcción y diseño vestuario: Azegiñe Urigoitia
  • Diseño gráfico: Vudumedia
  • Comunicación: Guillermo Royo
  • Idea y Creación: Hortzmuga Teatroa
  • Distribución: Hortzmuga Teatroa

femmes-VENTO


Zorrotza Gozatu eta Bizi 2018

junio 4, 2018

Diferentes asociaciones y recursos de #Zorrotza hemos creado, con la colaboración del Ayuntamiento, este completo programa para disfrutar del buen tiempo lo que queda de curso. Actividades para niños/as y adolescentes, música, teatro, actividades deportivas… y por supuesto el Zorrotza Eguna y la Noche de San Juan. ¡No os las perdáis! ¡Os esperamos!

#Zorrotza auzoko hainbat elkarte eta baliabideek batera, Udalaren laguntzarekin, honako egitarau zabal hau osatu dugu, ikasturtea bukatu arteko eguraldiaz gozatzeko. Haur eta gazteentzako jarduerak, musika, antzerkia, kirola… Eta, noski, Zorrotza Eguna eta San Juan Gaua. Ez huts egin, zuen zain gaude!

ZGB18 copia


Próximos eventos

mayo 31, 2018

Bihar, ekainaren 1a, arratsaldeko 20:00etan udaberriko abesbatzen kontzertuak La Milagrosa elizan izango ditugu. Kontzertu hauek Sestaoko Alaitasuna, Erandioko Mendibaiarte eta Zorrotzako Mikel Deuna Abesbatzen eskutik izango dira.

Hala ere, hurrengo astean txikientzako bi zinema emanaldi izango dira, asteartean Tarzan(9urtetik aurrera) eta ostegunean Ballerina(6 urtetik aurrera), biak euskeraz eta arratsaldeko 6retan Zorrotzako udaltegian proiektatuko dira.

 

Mañana día 1 de junio a las 20:00 en la iglesia La Milagrosa podremos disfrutar de manera gratuita de los Conciertos Corales de primavera, en ellos tomarán parte la Coral Alaitasuna de Sestao, Mendibaiarte Abesbatza de Erandio y Mikel Deuna Abesbatza de Zorroza.

Por otro lado, la semana que viene se emitirán dos sesiones de cine en euskera para los más txikis, el martes día 5 y el jueves 7, ambas a las 18:00 en el centro cívico. El primer día Tarzán (recomendada a partir de 9 años) y el segundo día Ballerina (a partir de 6).

cartel_zinezorrotza018_A3-01