Gora Zorrotzako jaiak!

Zorrotzako Jaiak 2017!!

Boleto sariduna Portugal zozketan :: Boleto ganador sorteo Portugal

El número premiado en el sorteo para un circuito de una semana para 2 personas por Portugal ha sido el 8817. El número de reserva, ha sido el 2816. ¡Gracias a todos por participar!

Zorrotzako Jaiak 2016 :: Saludo y programación

Zorrotzarras:

Una marea de emoción sube por la ría impregnando las dos riberas de nuestro barrio. ¡Es Txinbomikel navegando a toda pastilla (de jabón) rumbo a Zorrotza un año más! ¡Qué ganas de oír el txupin para zambullirnos en su mar de diversión y surfear la temida ola de la rutina!  Tomemos el pañuelo por bandera y ¡al abordaje!, que estas fiestas son nuestras por derecho.

La entradilla marítima no es casualidad. Este año tenemos el placer de inaugurar el Día Pirata, el primer sábado de fiestas. Bajo el lema “Piratas del Kadagua: al abordaje en el Nervión” os invitamos a participar de esta jornada festiva disfrazándoos de acuerdo a la temática y acercándoos a la ría, donde tendrán lugar una serie de actividades acuáticas para todas las edades. Además, los bares y txosnas del barrio ambientarán el día con su decoración para que nos sintamos como en alta mar.

Si la cosa fuera tan sencilla como asaltar un barco del tesoro no tendríamos que repetir todos los años la misma cantinela, pero esta vez os la decimos en verso a ver qué tal os suena: “Con cien mil euros por banda / la Jai iría a toda vela / no alcanzan mil sino vuelan / los de este Ayunta ruín”.

Por último, un recuerdo afectuoso para todas las personas que no podrán disfrutar las fiestas este año, la tripulación no os olvida. Y un aviso para polizones sexistas, homófobos o racistas: no os queremos en este barco, absteneos de subir o seréis arrojados por la borda.

GORA ZORROTZAKO JAIAK!
Gora Txinbomikel pirata!

——————–

Zorrotzarrok:

Emozio-uholde bat itsadarrean gora dator, gure auzoko erribera biak bustitzen. Txinbomikel da, bere xaboi-pastillaren gainean ziztu biziz Zorrotzantz nabigatzen! Txupina entzuteko irrikan gaude, bere dibertsioaren itsasoan murgiltzeko eta errutinaren olatu beldurgarria surfeatzeko! Har dezagun zapia banderatzat eta abordatzera!, jai hauek gureak baitira eskubide osoz.

Aurreko sarrerak itsas kutsua badu, ez da kasualitatez. Izan ere, poz-pozik jakinarazten dizuegu aurten estrainakoz Pirata Eguna izango dugula, jaietako lehen larunbatean. “Kadaguako Piratak: Nerboia abordatzera” lelopean, adin guztientzako hainbat jarduera burutuko dira itsasadarrean. Gainera, auzoko taberna eta txosnak eguna alaituko dute dekorazio berezia jarriz, itsaso zabalean gaudela uste dezagun.  Hortaz, parte hartzera deitzen dizuegu, gaiarekin bat datorren mozorroa jantzita.

Altxorraren itsasontzian lapurreta egitea bezain erraza balitz, ez genuke urtero-urtero gauza bera errepikatu beharko. Baina, tira, oraingo honetan bertsotan egingo dugu, ea zer deritzozuen:   “Ehun mila euro kolkoan / izanda,  jai finak / Milarekin “hor konpon” dio / udal ziztrinak”.

Bukatzeko, maitasunez gogora ditzagun aurten jaiak gozatzerik izango ez dutenak, tripulazioaren gogoan zarete beti. Eta abisu bat ezkutuko bidaiari sexista, homofobo edo arrazista horientzat: ez zaituztegu gure barkuan nahi, beraz, ez zaitezte igo ala bestela kareletik behera botako zaituztegu.

GORA ZORROTZAKO JAIAK!
Gora Txinbomikel pirata!

La Comisión de Fiestas de Zorrotza llama al barrio a aportar ideas para programar las fiestas de este año

LA JAI BATZORDE… ERES TÚ!

Kaixo!

En pocos meses estaremos disfrutando de los días más especiales del año en el barrio donde lo imposible, de repente, encuentra su espacio y momento: una charla con una vieja amistad, un encuentro inverosímil, un baile bajo la luz de la luna, una risas con los de siempre o una interminable conversación para arreglar el mundo. Un gesto de complicidad, un viaje de infarto en las barracas, un desayuno compartido de gaupasa, una sonrisa emocionante tras la cara de una niña. Un grito de esperanza, una llamada a la acción, un ligue de verano tardío…

Estamos a tiempo de organizar unas fiestas en las que todo esto sea posible, unos días de convivencia festiva entre vecinos y vecinas en los que infancia, juventud y mayores tengamos momentos para disfrutar juntos y juntas y, por supuesto, para reivindicarnos como barrio. La Comisión de Fiestas necesita más que nunca tus ideas, aportaciones, apoyo, sugerencias…

Es por ello por lo que os convocamos a una sesión abierta para programar ZORROTZAKO JAIAK 2016. La reunión se celebrará el próximo miércoles, 6 de julio a las 19.30 en los locales de Fray Juan 33  (locales de Gure Lurra)

¡Te esperamos! GORA ZORROTZAKO JAIAK 2016!

 

Convocatoria abierta

3 hilabete barru, urteko egunik zoragarrienak gozatzen ibiliko gara auzoan. Hantxe, non ezinezko-ezinezkoa ematen duenak, tupustean aurkituko du bere txokoa eta unea: aspaldiko lagun batekiko solasaldia, inoiz espero ez zenuen hori topatu, dantza goxo bat ilargia aterpe duzula, betiko adiskideekin barre batzuk edota mundua konponduko duen eztabaida amaigabe hori, konplizitate-keinu bat. Barraketan barna bidaia izugarria, gaupasa osteko gosari hori, umeren batek ezkutatzen duen irribarre inozoa. Itxaropenerako oihua, martxan jartzeko deia, uda baino lehenagoko ligoteoa…

Oraindik orain, garaiz gabiltza dana posible diren jai ahaztezinak antolatzeko.  Jai giroko harremanak auzokideen artean, non haur, gazte zein helduok elkarrekin gozatzeko aukera izango dugun, eta jakina, auzo bezala geure burua aldarrikatzeko. Jai Batzordeak zure ideiak, ekarpenak, laguntza, iradokizunak beharrezko-beharrezko ditu orain inoiz baino gehiago.

Hau, hori eta hura guztia direla-eta, 2016ko ZORROTZAKO JAIAK antolatzeko saioetara etortzeko deia egiten dizuegu. Batzarra egingo dugu asteazkenean, uztailak 6, 19:30ean Fray Juan 33 zenbakiko lokaletan.

Hor izango gaituzu! GORA ZORROTZAKO JAIAK 2016!

Zorrotzako Jaiak 2015 : Saludo de la Comisión de Fiestas y programación

SALUDO DE LA COMISIÓN DE FIESTAS DE ZORROTZA (2015)

Vecinas y vecinos:

Bien se sabe que en Zorrotza el curso no empieza de verdad hasta que terminan las fiestas. Las llevamos en nuestro ADN y no nos resignamos a despedir al verano hasta oír el último txupin. Un año más la alegría y vitalidad de este barrio se pondrá de manifiesto ante los ojos de quienes quieran mirar más allá de los funestos titulares que acostumbran a describirnos. Es probable que este año alguno de los miles de refugiados que han huido de la guerra y la miseria conozca nuestras fiestas, ¡recibámosle con los brazos abiertos contagiándole nuestra alegría!

Es importante recordar, aun a riesgo de aburriros, que la subvención municipal para fiestas es de 1000€ cuando el gasto total asciende a 30.000€. ¿Que cómo nos lo montamos? Pues con meses de trabajo, el amplio apoyo de los comercios del barrio, los feriantes y una red de colaboradores que desinteresadamente ayudan a la Comisión de Fiestas. Un año más, gracias de corazón.

Este año contamos con una nueva actividad que está ganando popularidad: el parkour. Además la exitosa Carrera Popular celebrará su 3ª edición y, otro éxito de las fiestas, el V Concurso de Cuadrillas, promete superar al del año pasado. Y si el tiempo no lo estropea, volveremos a batir un nuevo récord en los concursos gastronómicos. ¡Ánimo!

Por último recordar que en estas fiestas no caben las agresiones sexistas, lgtbi-fóbicas, racistas ni de ningún otro tipo y que depende de todas y todos evitarlas. Pásalo bien… pero sin pasarte.

GORA ZORROTZAKO JAIAK!

ZORROTZAKO JAI BATZORDEAREN AGURRA (2015)

Auzokideok:

Aski ezaguna da Zorrotzan ez dela benetan ikasturtea hasten jaiak bukatzen diren arte. Gure DNAn daramatzagunez ez diogu udari agur esan nahi azkenengo txupina entzun ezean. Beste urte batez ere, honako auzo honen bizipoza agerian geratuko da, deskribatu ohi gaituzten lerroburu ilun horietatik haratago begiratu nahi duen ororentzat. Aurten, akaso, gerra eta miseriatik ihesitako milaka errefuxiaturen batek gure jaiak ezagutuko ditu; beraz, beso zabalik hartu eta gure poztasuna kutsa diezaiogun!

Nahiz eta zuek aspertzea gure helburu ez izan, berebizikoa dugu azpimarratzea udal dirulaguntza 1000 eurokoa baino ez dela, jaien kostu osoa 30.000€-koa delarik. Zelan moldatzen garen jakin nahi? Bada, hilabeteetako lanaz, auzoko dendarien berme irmoaz, ferianteen diruaz eta ezer eskatu barik Jai Batzordearen alde egiten duten hainbat laguntzaileei esker. Denoi ere, eskerrik asko bihotzez.

Aurten jarduera berri eta gero eta ospetsuago bat tartekatuko da gure egitarauan: parkour-a. Bestetik, 3. Herri Lasterketa arrakastatsua izango dugu eta, horrez gain, arrakasta handikoa den V. Koadrila Lehiaketak aurreko urtekoa gainditzea espero da. Eta, eguraldiak trabarik jartzen ez badu, marka berri bat hautsiko dugu sukaldaritza lehiaketetan. Animo!

Bukatzeko, gogoratu gure jaietan ez direla eraso sexistarik, lgtbi-fobikorik, arrazistarik ezta beste motako erasorik onartzen. Denon esku dago erasoak ekiditea. Beraz, ondo pasa… baina pasatu barik!

GORA ZORROTZAKO JAIAK!

Zorrotzako Jaien aldeko zozketa :: Sorteo en apoyo a las Fiestas de Zorrotza

Deia: «Zorrotza se rinde a la fiesta»

Zorrotzako Jaiak 2014 :: Gastronomikoak

Zorrotzako Jaiak 2014 :: Kontzertuak eta berbenak