Sanción Diputación a dueños de Molinos Vascos / Diputazioak Euskal Errota Handien jabeei isuna jarri die

2022-02-03

https://www.elcorreo.com/bizkaia/diputacion-sancionara-duenos-20220203213751-nt.html

https://www.deia.eus/bizkaia/bilbao/2022/02/03/cultura-prepara-sancion-propietarios-edificio/1188042.html


KZ gunearen ordutegi murrizketa / Reducción horario Kz gunea

2022-02-03

Respuesta recibida a la queja sobre la reducción de horarios en el Kz gunea.
Kz gunearen ordutegi murrizketaren ondorioz egindako kexaren erantzuna.


Documental Latsariak dokumentala

2022-02-03

El documental impulsado por la asociación «Con Ciencia y Arte» se podrá visualizar en el Centro Cívico de ZORROTZA el viernes 11 de febrero a las 18:30 de la tarde.
Plazaratu berri den LATSARIAK dokumentala ZORROTZAN izango da ikusgai otsailaren 11an arratsaldeko 18:30tan Auzo Etxean.

LATSARIAK (lavanderas) quiere recordar el duro trabajo de las lavanderas, de hecho, el trabajo por ellas realizado ha sido imprescindible para mantener la salud y la calidad de vida de la población y de las familias. Así, trece mujeres, nos cuentan sus experiencias y nos hablan también de cómo eran los lavaderos y dónde se localizaban. El documental se centra sobre todo en la realidad de Bilbao pero recoge también relatos de otros lugares del País Vasco. La memoria de Zorrotza está también presente en esta propuesta ya que dos de las protagonistas nos hablan de sus vivencias en el lavadero de Zorrotza.

Esti Maguregi, Argenis Mesa, Marta Brancas e Irune Lauzirika proponen esta cX_onmovedora como refortalecedora película para devolverles a las mujeres trabajadoras la memoria que les ha sido robada.

El documental, de 35 minutos, está en euskera y castellano y las conversaciones van acompañadas de subtítulos. Las promotoras de LATSARIAK/LAVANDERAS estarán en las proyecciones donde se propondrá una charla después de las mismas.
Zuen zai gara,


Auzotegi 22, laster zure etxean

2021-12-29

Auzotegi auzoko boletinaren azken zenbakia laster ailegatuko da Zorrotzako postontzi guztietara. Bitartean, bertsio digitala irakurri eta zabaldu dezakezue. Ale zaharrak ikusteko, sakatu hemen.

El nuevo número de Auzotegi, el boletín del barrio, llegará pronto a todos los buzones de Zorrotza. Mientras tanto podéis leer y compartir la versión digital. Para ver números antiguos, pinchar aquí.

Ver este documento en Scribd

El Ayuntamiento está enviando órdenes de pago a las asociaciones por utilizar el espacio público

2021-12-09

El Ayuntamiento de Bilbao, a través de su Área de Hacienda, está enviando órdenes de pago a las asociaciones socioculturales que hayan solicitado permiso para usar el espacio público durante este año 2021. Las notificaciones de «liquidación provisional» están llegando por correo certificado en concepto de «Tasa por Servicio de Obras, Actuaciones Urbanísticas y Otros Servicios».

En Zorrotza, al menos, han recibido dicha notificación la Jai Batzorde (por la organización de las fiestas), Ibai-Arte (por el espectáculo de dantza de San Juan) y Txinbotarrak (por la organización del taller de eskupilota). En los tres casos la tasa asciende a 50 euros.

En el resto de barrios está sucediendo lo mismo y hay quienes ya han presentado la correspondiente reclamación. Sin duda lo que hay detrás de estas tasas es una clara intención del Ayuntamiento por desincentivar la participación pública y evitar todo lo posible las actividades que escapan a su control.

Hoy por hoy, cualquier asociación que quiera organizar un evento en la vía pública debe presentar la correspondiente solicitud a la Oficina de Espacio Público con todo lujo de detalles y disponer de un seguro de responsabilidad civil en regla. Si ya hemos cumplido con estos requisitos, ¿a qué viene exigirnos el pago de una tasa después?

Señoras y señores, somos entidades sin ánimo de lucro, no somos la Coca-Cola ni la Heineken. Por cierto, sin nuestro esfuerzo desinteresado nuestros barrios serían prácticamente un desierto cultural. Y eso lo sabe perfectamente el Ayuntamiento. ¿Acaso están tratando de disimular su inacción limitando nuestra acción?

Es hora de decir BASTA. No vamos a pagar ni 50 ni 0,50, ABSOLUTAMENTE NADA. Las calles son de la gente. La cultura es necesaria. Las asociaciones trabajamos GRATIS para dar vida y color a nuestros barrios.

Lo primero que podemos hacer, además de correr la voz frente a este atropello, es acudir este sábado a las 11:00 a la CONCENTRACIÓN frente al Ayuntamiento convocada por AUZOTARROK (coordinadora de Jai Batzordes de los barrios).

NO A LA PRIVATIZACIÓN DEL ESPACIO PÚBLICO

ESPAZIO PUBLIKOAREN PRIBATIZAZIOARI EZ


Obra nudo de Cruces / Gurutzetako bidegurutzearen erreforma

2021-09-25

Lan osagarrien informazioa argitaratzen dugu, Gurutzetako bidegurutzearen erreforma, hain zuzen. Rontegitik ibilgailuen irteera erraztuko duena, N-634 norabidean. Gurutzetatik edo BECeko errotondatik pasatzea saihestuko du.

Publicamos la información de obra complementaria, de la reforma del nudo de Cruces. Que va a facilitar la salida de los vehículos procedentes de Rontegi, hacia la N-634. Evitando pasar por Cruces o la rotonda del BEC.


Nota de prensa con motivo de la firma del convenio de Feve y artículos recogidos en prensa/ FEVEren hitzarmenari buruzko prentsa ahorra eta hedabideetan agertutako albisteak.

2021-07-19

ÉSTA TIENE QUE SER LA DEFINITIVA.
Zorionak Zorrotza! La lucha logra su objetivo.
En relación al Convenio suscrito el miércoles 14 de julio entre el Ayuntamiento de Bilbao, el Ministerio de Transportes y ADIF, en primer lugar queremos manifestar nuestro agradecimiento a la Koordinadora de Grupos, comerciantes, hosteleros y en general a todo el vecindario por su contribución en todos estos años a la lucha por el soterramiento de las vías del tren de FEVE.
Creemos que es importante señalar que el convenio establece un acuerdo entre instituciones y no entre partidos, que es lo que desde la Asociación Vecinal hemos insistido en nuestras rondas con todos los representantes de los partidos políticos y en las movilizaciones realizadas.
A pesar de que en el citado convenio conste que en 2025 podríamos tener soterrada la estación, queremos remarcar que estaremos muy atentos al cumplimiento de los plazos establecidos, ya que cada día que transcurre sin eliminar los dos pasos a nivel corremos el riesgo de sufrir más accidentes.
Parece que por fin empezamos a ver luz al final del túnel, pero somos conscientes de que el soterramiento todavía tardará en ser una realidad. Por ello, seguiremos presionando para que las autoridades acometan el proceso de la forma más rápida posible.
Han sido tantas las promesas incumplidas durante tantos años que hasta que no comiencen las obras no estaremos seguros de su realización.
ZORROTZA AURRERA !

ORAINGOAN BAI, BEHIN BETIKOA IZAN BEHAR DU
Zorionak Zorrotza! Borrokak bere helburua lortu du
Bilboko Udalak, Garraio Ministerioak eta ADIFek uztailaren 14an, asteazkenean, sinatutako hitzarmenari dagokionez, lehenik eta behin, eskerrak eman nahi dizkiegu Taldeen Koordinakundeari, merkatariei, ostalariei eta, oro har, auzotar guztiei, urte hauetan guztietan FEVEren trenbideak lurperatzeko borrokan egindako ekarpenagatik.
Gure ustez, garrantzitsua da adieraztea hitzarmenak erakundeen arteko akordio bat ezartzen duela, eta ez alderdien artekoa; hori da Auzo Elkarteak alderdi politikoetako ordezkari guztiekin egin ditugun bileretan eta egindako mobilizazioetan berretsi duguna.
Nahiz eta hitzarmen horretan jasota egon 2025ean geltokia lurpean izan genezakeela, azpimarratu nahi dugu oso adi egongo garela ezarritako epeak betetzearekin, trenbide-pasaguneak kendu gabe igarotzen den egun bakoitzean istripu gehiago izateko arriskua baitago.
Badirudi azkenean argia ikusten hasi garela tunelaren amaieran, baina jakin badakigu lurperatzeak oraindik denbora beharko duela. Horregatik, presioa egiten jarraituko dugu, agintariek prozesua ahalik eta azkarren egin dezaten.
Hainbeste izan dira azken urteetan bete ez diren promesak, ezen obrak hasi arte ez baikara ziur egongo horiek egingo ote diren.
ZORROTZA AURRERA !
2021eko uztailaren 16an / 16 de julio de 2021

https://www.naiz.eus/eu/info/noticia/20210714/aburto-firma-en-madrid-el-acuerdo-para-el-soterramiento-de-feve-en-zorrotza

https://www.elcorreo.com/bizkaia/aburto-viaja-a-madrid-para-firmar-el-acuerdo-de-soterramiento-del-feve-en-zorroza-20210714122044-nt.html

https://www.deia.eus/bizkaia/bilbao/2021/07/14/aburto-sella-madrid-convenio-asegura/1136192.html

2016-12-12. Bilbo. Manifestazioa Zorrrotzan trenbidea lurperatzeko eskatuz. 12-12-2016. Bilbao. Manifestación en Zorrotza por el soterramiento de las vías del tren.

Nuevo Auzotegi, pronto en tu buzón

2021-07-05
Ver este documento en Scribd

«Sader-Profersa kanpora!» banderatxoak salgai / banderolas a la venta

2021-06-17

Ya puedes comprar la banderola para sumarte al grito «Sader-Profersa kanpora!» exigiendo el traslado de Sader-Profersa fuera de nuestro barrio. Ya a la venta en Auzoka (detrás del frontón, horario de lunes a viernes de 17 a 21 h). Junto con la bandera podrás llevarte también una chapa. Cualquier gesto suma en estos momentos en que el Ayuntamiento tiene previsto cederles más terrenos para continuar con su actividad.

Dagoeneko «Sader-Profersa kanpora!» banderola eros dezakezu, lantegiaren lekualdatzea aldarrikatu eta gure auzotik alde egin dezan. Jadanik Auzokan salgai dira (frontoi atzealdean, astelehenetik ostiralera 17etatik 21erako ordutegian). Banderatxoarekin batera txapa bat ere eraman ahal izango duzu. Edozein keinu funtsezkoa da garai honetan, izan ere Udalak lursail gehiago lagatzea aurreikusi du, beraien jardunarekin jarrai dezaten.


Ekainaren 12an, Sader-Profersa kanpora!

2021-06-07

El próximo sábado 12 de junio realizaremos una nueva concentración para exigir el traslado definitivo de Sader-Profersa fuera de Zorrotza. La fábrica se encuentra fuera de ordenación urbana y debería haberse marchado en 2018 pero el Ayuntamiento de Bilbao aún no ha ejecutado los 2,7 millones de euros comprometidos en el convenio que firmó con la empresa. Muy al contrario, tiene planificado ejecutar obras en los aledaños del edificio para facilitar el tránsito de camiones. ¿Nos están tomando el pelo?

El próximo sábado a las 12:00, en el parking frente a Sader. Por tu salud, ¡no faltes! Presentaremos y pondremos a la venta la nueva banderola y realizaremos una concentración de protesta.


——-


Ekainaren 12an, larunbatez, Sader-Profersaren lekualdatzea exijitzeko kontzentrazio berria egingo dugu, Zorrotzatik behingoz alde egin dezan. Lantegia hiri-antolamendutik kanpo dago eta 2018an joan egin behar zen baina Bilboko Udalak oraindik ez ditu enpresarekin sinaturiko akordioko 2,7 milioi euroak jarri horretarako. Aitzitik, eraikinaren inguruan obrak egiteko asmoa dauka, kamioen joan-etorria errazteko. Baina zer arraio!

Larunbatean, 12:00etan, Sader aurreko aparkalekuan. Zure osasunagatik, ez huts egin! Banderola berria aurkeztu eta salduko dugu eta salaketa-kontzentrazioa egingo dugu.